８時５０分、Ｈｅｌｍｅｒｉｎｇｈａｕｓｅｎに到着。１本の通りの両側に数軒の家が建っているだけの小さな村だ。先ほどの牧場から距離はちょうど３０ｋｍ。「ＡｕｓからＨｅｒｍｅｒｉｎｇｈａｕｓｅｎの間に蛮童子があるはずだけど、どこにあるか教えてくれ」と言ったのに、いつの間にか俺のしょぼい英語の理解力のせいでＨｅｌｍｅｒｉｎｇｈａｕｓｅｎの村の場所を蛮童子のある場所と勘違いしていたようだ。がっかり。

　水と食料が尽きかけているので、店に入って買い物をする。まずは水とジュースを確保。残念ながら食べ物は乾物と菓子しかないので、仕方なくミロのシリアルを購入した。レジ前にバナナがあったので値段を訊いてみると、なんと１本４ナミビアドル（約４０円）。１房でなく、１本でこの値段かよ！驚いた。しかし、迷った末に１本だけお買い上げ。

　店の店員と併設の郵便局の職員に蛮童子について尋ねたが、何も情報は得られなかった。職員が紹介してくれた店のバックヤードにいたおっちゃんが植物好きで、店の敷地にいろいろな多肉植物を植えていた。サルコカウロン・サボテン約１０種・ハオルシア・ガステリアなどがあった。自分でフィールド採集をして持ち帰った植物もたくさんあるとのこと。残念ながら、彼からも蛮童子についての情報は得られなかった。せっかくなので、ずっと疑問に思っていたことを訊いてみた。「メルクボス」は英語でいうところの「ミルクブッシュ」なのか、と。その答えはやはり俺の予想通りそういうことだった。なるほどね。Ｌｏｘｔｏｎの町の前にある緑枝類を教えてくれたじいちゃんの件もこれで腑に落ちた。

　１０時、２１℃。

　１０時１５分、Ｃ１３号線の西側にある牧場に入った。オーナーは不在だったが、使用人のおばちゃんに訊くと蛮童子が牧場の敷地内にあるとのことなので許可をもらって索敵することにした。期待を胸にリュックに必要な物や貴重品を詰め込んで車を離れたが、何人かいた他の使用人に訊くと口を揃えて見たことないと言う。土壌の様子も現地株の写真のそれと異なっているし、ここにはないと判断して他所で探すことにした。牧場を離れる前に使用人のおばちゃんに頼んで、尽きていた雑用水を補給させてもらう。

　Ｃ１３号線の西側にあるのはわかっているが、なかなか見つけることができない。

　１１時２０分、８時頃に一度行った牧場に再度行ってみたが、無人だった。往復２０分かけて道路に停めた車に戻る。

　１１時４５分、その牧場を出発。気温は２５℃。運転しながらＨｅｌｍｅｒｉｎｇｈａｕｓｅｎで買ったミロのシリアルを水で胃に流し込んで昼食とする。高かったバナナも食べちゃう。

　今日は空に薄い雲がかかっているが、日差しは強い。心地良い風が吹いているので、車外に出ればそんなに暑いとは思わない。

　１２時、２８℃。

　１２時１０分、野営地を通過。